+1 за сделать возможность выбора языка интерфейса между русским и украинским !
p.s. жаль что dozer ввиду незнания русского языка не прочтет, но использовать, вместо русского, английский - по моему мнению - дурь, если у человека есть способности к ин. яз. то я не верю в его проблеммы с русским
p.s.s. и давайте оставим за каждым право выбора, на каком языке ему писать.
в русском языке слова "грустный" и "трезвый" - синонимы...
Leonidis писав:
использовать, вместо русского, английский - по моему мнению - дурь
Иногда лучше использовать оригинальный английский интерфейс, если локализованный коряво переведен.
M
Украинская локализация появится после переезда на новый сервер и апгрейда движка форума.
Пакет локализации возьмем с официального сайта http://www.phpbb.com/languages/
К сожалению, пока что доступен только перевод текста, нужно будет еще взять картинки темы Subsilver2, покрасить под наш форум и локализовать на украинский язык. Картинками к форуму у нас обычно занимается Dee, так что просите его. Без картинок, разумеется, никакой локализации не будет.
Что-то мне не верится что для кого-то очень напряжно читать на русском. Это международный язык общения. И хоть я в совершенстве владею и русским и украинским, но предпочитаю русский. После горе-переводчиков, когда в школьной программе Хеминунгуея назвали Генингвеем, я без особого фанатизма отношусь к украинскому языку. Даже не к языку как национальной символике, а к чинушам, которые на этом спекулируют.
[i]Пешеходы бывают двух типов - шустрые и мертвые
[/i]
marksheyder писав:Что-то мне не верится что для кого-то очень напряжно читать на русском. Это международный язык общения. И хоть я в совершенстве владею и русским и украинским, но предпочитаю русский. После горе-переводчиков, когда в школьной программе Хеминунгуея назвали Генингвеем, я без особого фанатизма отношусь к украинскому языку. Даже не к языку как национальной символике, а к чинушам, которые на этом спекулируют.
А причем язык к халатности определенных персон? На западной Украине вопрос языка достаточно актуален, или мы не уважаем наших соклубников с тех регионов? Считаю все должны быть в равных условиях по комфорту доступа к форуму, я пишу хоть и на русском, но могу свободно на украинском и это не доставит мне дискомфорта ибо украинский хоть и не международный . но мой национальный язык. Если для тебя он не важен, это не значит . что и для других так. + ко всему здесь вроде нигде не говорилось о том. чтобы в форумах писали на украинском, речь идет о возможности выбора локализаций форума на разных языках. Любишь русский? будешь видеть навигацию форума на русском, хочешь украинский? пжалыста - все кнопочки будут подписаны по украински. ИМХО правильное направление
DesertBull, направление правильно
но если малопонятен русский, почему бы это не использовать как возможность подучить этот прекрасный язык, ведь выучив его, человек сможет читать пушкина, достоевского, толстого, и многих других выдающихся писателей русской литературы
ua1maks писав:мне нужен, я хочу его выучить начав с интерфейса форума, что бы далее спокойно ориентироваться на испанских форумах, мени однои мовы мало
Han importunado ya estos problemas de lengua
La mayoría habla ruso.
